1
00:00:03,200 --> 00:00:04,800
Camello, levántate.

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,120
¡Cortejar!

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,000
ELLA SE RÍE

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,480
Esto es brillante.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,680
Esta es obviamente una imagen icónica.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,560
dando un paseo en camello por las pirámides.

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,320
Sin duda, resume el espíritu de Egipto.

8
00:00:20,520 --> 00:00:24,280
Pero tal imagen es completamente engañosa,

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,640
porque aquí no había camellos

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
cuando se construyeron las pirámides hace 4.500 años.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
Y esa es la cuestión.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,320
El antiguo Egipto es reconocible al instante

13
00:00:36,320 --> 00:00:39,360
pero con demasiada frecuencia se malinterpreta por completo.

14
00:00:41,080 --> 00:00:44,720
Así que voy a intentar cambiar eso.

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,400
- ¡Buena suerte! 
- Shukran jazeelan.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,120
La Gran Pirámide de Giza,

17
00:00:52,120 --> 00:00:54,960
el lugar de descanso final del rey Keops,

18
00:00:54,960 --> 00:00:58,680
más de 140 metros de abajo hacia arriba.

19
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
No es de extrañar que todavía atraiga a la multitud...

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,520
y algún que otro egiptólogo.

21
00:01:13,200 --> 00:01:15,480
- Sabah al-khair. HOMBRES: 
- Sabah al-khair.

22
00:01:17,080 --> 00:01:20,840
Es difícil expresarlo con palabras, pero ahora estamos entrando

23
00:01:20,840 --> 00:01:25,280
en las profundidades de este monumento icónico del antiguo Egipto.

24
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
Sabah al-khair.

25
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
Sin embargo, es un monumento icónico muy concurrido.

26
00:01:31,440 --> 00:01:33,720
- Sabah al-khair. 
- Sabah al-khair.

27
00:01:33,720 --> 00:01:38,000
Y a medida que ponemos un pie en este viaje hacia arriba, es una metáfora brillante.

28
00:01:38,000 --> 00:01:42,320
por la forma en que la antigua civilización egipcia literalmente surgió

29
00:01:42,320 --> 00:01:45,240
desde la Tierra a un verdadero cenit.

30
00:01:45,240 --> 00:01:48,800
Así que ven conmigo y te mostraré algo realmente brillante.

31
00:01:48,800 --> 00:01:53,360
Porque las pirámides en realidad son sólo la punta del iceberg.

32
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
¡Oh!

33
00:01:58,320 --> 00:01:59,920
Oh, diablos.

34
00:02:03,040 --> 00:02:05,960
Entonces todo esto era una gran ciudad.

35
00:02:05,960 --> 00:02:07,640
- Abrumador en tamaño. 
- Sí, lo es.

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,600
Eso es absolutamente magnífico.

37
00:02:11,600 --> 00:02:15,000
En esta serie, voy a explorar la historia.

38
00:02:15,000 --> 00:02:19,040
de lo que considero la civilización más grande del mundo:

39
00:02:19,040 --> 00:02:23,240
Más de 4.000 años de historia que han dado forma a nuestro mundo.

40
00:02:23,240 --> 00:02:27,040
y dejó huellas inconfundibles que aún hoy se pueden leer.

41
00:02:29,280 --> 00:02:32,240
Estaré investigando cada rincón y grieta,

42
00:02:32,240 --> 00:02:35,520
de tumbas poco conocidas...

43
00:02:35,520 --> 00:02:36,560
Es asombroso.

44
00:02:36,560 --> 00:02:39,880
Nunca antes había estado en una tumba como esta.

45
00:02:39,880 --> 00:02:42,040
..a los rincones escondidos de vastos monumentos...

46
00:02:42,040 --> 00:02:44,160
Es como estar en la cima del mundo, ¿no?

47
00:02:44,160 --> 00:02:46,560
Sí, estamos en la cima de Karnak.

48
00:02:49,840 --> 00:02:53,880
Así que no sorprende que teorías extrañas y maravillosas

49
00:02:53,880 --> 00:02:56,640
Sobre el antiguo Egipto surgen todo el tiempo.

50
00:02:58,760 --> 00:03:03,600
Pero lo que me parece tan sorprendente es que esta civilización tan intrigante

51
00:03:03,600 --> 00:03:08,280
En realidad fue creado por personas no muy diferentes a ti y a mí.

52
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
Y esa es la historia que quiero contar.

53
00:03:13,000 --> 00:03:17,520
La historia llena de tesoros secretos, hechos oscuros...

54
00:03:19,000 --> 00:03:22,280
...y a veces teorías controvertidas.

55
00:03:22,280 --> 00:03:25,720
Esta máscara fue hecha originalmente para otra persona.

56
00:03:27,360 --> 00:03:30,640
Y por primera vez, lo reconstruiré todo...

57
00:03:31,960 --> 00:03:36,360
..desde los primeros egipcios hasta el último de los faraones.

58
00:03:36,360 --> 00:03:38,680
¡Guau! ¡Mira eso, mira eso!

59
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Oh, eso es... Oh, eso es tan hermoso.

60
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
Bienvenidos a mi historia del antiguo Egipto.

61
00:04:03,600 --> 00:04:07,040
La gran pregunta es ¿cómo empezó el antiguo Egipto?

62
00:04:09,560 --> 00:04:11,040
¿De dónde vinieron los primeros egipcios?

63
00:04:11,040 --> 00:04:13,600
¿Y de dónde viene su extraordinaria cultura?

64
00:04:17,160 --> 00:04:21,800
Esta civilización inmortal tardó miles de años en desarrollarse,

65
00:04:21,800 --> 00:04:24,880
así que reunirlo todo es una tarea de enormes proporciones.

66
00:04:26,000 --> 00:04:29,320
Pero tengan paciencia conmigo, ya que es absolutamente fascinante.

67
00:04:36,000 --> 00:04:38,760
Pero no comenzaremos con monumentos masivos.

68
00:04:38,760 --> 00:04:41,880
pero con algunas pistas enigmáticas que fácilmente podrías pasar por alto.

69
00:04:49,200 --> 00:04:53,800
Esto es Qurta, a unos 100 kilómetros al sur de Luxor.

70
00:04:55,760 --> 00:04:57,600
A menos que seas arqueólogo,

71
00:04:57,600 --> 00:05:00,960
es casi seguro que no habrás oído hablar de él,

72
00:05:00,960 --> 00:05:05,000
porque no hay grandes templos ni tumbas reales que admirar.

73
00:05:06,760 --> 00:05:08,200
Pero en lo alto de los acantilados,

74
00:05:08,200 --> 00:05:11,400
Aquí puedes ver signos reales de vida antigua.

75
00:05:15,400 --> 00:05:18,840
Miles de años antes de las pirámides,

76
00:05:18,840 --> 00:05:22,000
y aquí es donde comienza nuestra historia.

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,440
Bienvenido a Qurta, Joann.

78
00:05:23,440 --> 00:05:24,680
Muchas gracias

79
00:05:24,680 --> 00:05:26,600
por dejarme venir aquí.

80
00:05:26,600 --> 00:05:29,040
Es increíblemente emocionante.

81
00:05:29,040 --> 00:05:31,440
- ¿Es la primera vez que estás aquí, supongo? 
- Sí.

82
00:05:31,440 --> 00:05:34,720
Nada escapa a la aguda mirada del Dr. Dirk Huyge,

83
00:05:34,720 --> 00:05:37,640
y tiene algo muy especial que mostrarme.

84
00:05:37,640 --> 00:05:39,600
No mucha gente ha estado aquí antes que tú.

85
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
porque es un descubrimiento bastante reciente.

86
00:05:46,360 --> 00:05:50,000
Estos grabados en la roca revelan una historia sorprendente

87
00:05:50,000 --> 00:05:52,280
sobre los inicios de la vida egipcia.

88
00:05:54,880 --> 00:05:58,520
Es una galería de imágenes de 19.000 años de antigüedad.

89
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
Completo con su propio hipopótamo.

90
00:06:07,600 --> 00:06:11,040
Línea trasera, cola muy corta, patas traseras,

91
00:06:11,040 --> 00:06:14,040
línea del vientre, patas delanteras.

92
00:06:14,040 --> 00:06:15,720
Y se muestra la boca.

93
00:06:15,720 --> 00:06:18,720
El hipopótamo estaba sonriendo. Pero claro, un hipopótamo siempre está sonriendo.

94
00:06:20,680 --> 00:06:24,480
Pero aquí el más común es, con diferencia, otro tipo de animal.

95
00:06:25,520 --> 00:06:27,040
Eso es... eso es ganado.

96
00:06:27,040 --> 00:06:29,080
¡Ah! No es sólo ganado,

97
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
Estos son los poderosos uros, los bóvidos salvajes, el ganado salvaje.

98
00:06:34,760 --> 00:06:38,320
E imágenes sumamente poderosas que parecen estar en movimiento.

99
00:06:38,320 --> 00:06:40,960
Están, están cargando hacia nosotros, ¿no?

100
00:06:43,960 --> 00:06:47,120
Estos uros salvajes fueron los antepasados ​​de la vaca doméstica.

101
00:06:48,760 --> 00:06:53,000
Y hace casi 20.000 años, la carne de res era el plato principal del menú.

102
00:06:55,240 --> 00:06:59,840
Aproximadamente el 50% de su dieta estaba compuesta de uros.

103
00:07:02,480 --> 00:07:06,560
Por lo que eran expertos y maestros en representar a este animal.

104
00:07:11,320 --> 00:07:15,040
Siempre está en lo alto del acantilado, posiciones muy destacadas que dan

105
00:07:15,040 --> 00:07:18,880
un excelente panorama de lo que debió ser en el Paleolítico,

106
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
los cotos de caza del pueblo.

107
00:07:26,080 --> 00:07:28,600
Es fácil imaginarse a estos primeros cazadores aquí.

108
00:07:28,600 --> 00:07:30,200
mientras rastreaban a sus presas.

109
00:07:33,440 --> 00:07:37,160
Pero el panorama habría sido muy diferente al actual.

110
00:07:37,160 --> 00:07:40,640
Porque en aquel entonces, esto era una pradera de sabana...

111
00:07:40,640 --> 00:07:42,640
una región verde y fértil.

112
00:07:47,040 --> 00:07:51,280
¿Tenemos alguna idea de por qué estas criaturas

113
00:07:51,280 --> 00:07:53,080
fueron grabados en estas rocas aquí?

114
00:07:54,160 --> 00:07:56,560
Podemos adivinarlo, Joann, pero no lo sabemos.

115
00:07:56,560 --> 00:07:59,640
Tal vez querían

116
00:07:59,640 --> 00:08:01,080
influye en la caza,

117
00:08:01,080 --> 00:08:03,600
Quizás esto sea algún tipo de magia de caza.

118
00:08:12,240 --> 00:08:16,880
Es realmente mágico sentarse aquí e imaginar los primeros tiempos de Egipto.

119
00:08:16,880 --> 00:08:20,480
pueblo nómada que pasa por este lugar y retrata

120
00:08:20,480 --> 00:08:23,400
sobre estas mismas rocas los animales que veían a su alrededor.

121
00:08:27,720 --> 00:08:31,880
Figuras humanas y barcos se unieron a los animales como tallas.

122
00:08:31,880 --> 00:08:34,040
se volvió cada vez más extraño.

123
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
Pero estas tallas también son

124
00:08:36,760 --> 00:08:39,960
el primer vistazo de las cosas maravillosas que están por venir.

125
00:08:47,080 --> 00:08:50,440
Estos son los primeros signos de lo que hace el antiguo Egipto,

126
00:08:50,440 --> 00:08:52,000
bueno, el antiguo Egipto.

127
00:08:59,040 --> 00:09:01,840
En cuanto a su paisaje antiguo,

128
00:09:01,840 --> 00:09:05,440
esto evolucionó bajo circunstancias dramáticas.

129
00:09:05,440 --> 00:09:10,760
Hace 10.000 años, la gravedad inclinó toda la Tierra fuera de su eje

130
00:09:10,760 --> 00:09:12,680
aproximadamente medio grado,

131
00:09:12,680 --> 00:09:16,080
y esto tuvo un profundo efecto en el clima.

132
00:09:16,080 --> 00:09:18,000
Y cuando el mundo empezó a cambiar,

133
00:09:18,000 --> 00:09:20,080
Egipto nunca volvería a ser el mismo.

134
00:09:21,840 --> 00:09:26,760
Ahora bien, estos primeros pueblos eran nómadas, pastores móviles estacionalmente.

135
00:09:26,760 --> 00:09:29,400
que se desplazaban tras las lluvias del verano.

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,440
TRUENO

137
00:09:35,040 --> 00:09:38,680
Y estas lluvias fueron realmente la fuerza vital y portadora de vida.

138
00:09:38,680 --> 00:09:42,320
lo que creó la vegetación de la que dependían los animales salvajes.

139
00:09:42,320 --> 00:09:44,600
Pero, por supuesto, con el cambio climático,

140
00:09:44,600 --> 00:09:47,200
estas lluvias comenzaron a secarse.

141
00:09:47,200 --> 00:09:49,080
Bien, puedes cortar la lluvia.

142
00:09:55,800 --> 00:10:00,240
La disminución de las precipitaciones obligó tanto a los animales como a las personas a desplazarse

143
00:10:00,240 --> 00:10:03,440
grandes lagos, que se formaron durante la temporada de lluvias.

144
00:10:05,440 --> 00:10:07,760
Una de esas zonas es Nabta Playa,

145
00:10:07,760 --> 00:10:10,960
A 100 kilómetros al suroeste de Asuán.

146
00:10:10,960 --> 00:10:15,000
Y aquí, estos cazadores nómadas comenzaron a establecerse en comunidades.

147
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Pero aún dependiendo de las lluvias anuales de verano,

148
00:10:18,000 --> 00:10:21,240
necesitaban predecir exactamente cuándo regresarían.

149
00:10:21,240 --> 00:10:24,920
Y entonces se volvieron hacia el cielo nocturno.

150
00:10:24,920 --> 00:10:27,120
Bienvenidos al principio de los tiempos.

151
00:10:28,480 --> 00:10:29,560
Literalmente,

152
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
porque este es el calendario más antiguo de Egipto.

153
00:10:33,720 --> 00:10:36,240
Tiene alrededor de 7.000 años.

154
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
Este círculo de piedras de Nabta Playa

155
00:10:38,440 --> 00:10:40,040
es la evidencia más temprana

156
00:10:40,040 --> 00:10:42,400
de cómo los meteorólogos egipcios

157
00:10:42,400 --> 00:10:43,800
se convirtieron en astrónomos.

158
00:10:46,120 --> 00:10:50,160
Alinearon sus piedras centrales con las estrellas circumpolares,

159
00:10:50,160 --> 00:10:52,960
visible en el cielo nocturno durante todo el año.

160
00:10:55,040 --> 00:10:57,800
Cuando el sol apareció directamente sobre nuestras cabezas,

161
00:10:57,800 --> 00:11:00,640
las piedras no proyectan sombra.

162
00:11:00,640 --> 00:11:03,520
Se acercaban las lluvias de mediados de verano.

163
00:11:03,520 --> 00:11:06,640
TRUENO

164
00:11:06,640 --> 00:11:08,760
Esto significaba que los animales beberían,

165
00:11:08,760 --> 00:11:13,360
las plantas crecerían y el mundo sobreviviría un año más.

166
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
Entonces, en muchos sentidos,

167
00:11:14,960 --> 00:11:21,120
este círculo representa la solución al problema muy real de la supervivencia.

168
00:11:21,120 --> 00:11:24,800
Pero los egipcios irían un paso más allá.

169
00:11:24,800 --> 00:11:28,720
Creo que lo realmente bueno de estos mini marcadores monumentales

170
00:11:28,720 --> 00:11:31,240
es que este es el primer ejemplo

171
00:11:31,240 --> 00:11:34,280
tenemos de la forma en que los egipcios se están alineando

172
00:11:34,280 --> 00:11:39,120
sus monumentos a varias cosas, al cielo, a los puntos cardinales.

173
00:11:39,120 --> 00:11:43,320
Y de ahora en adelante, cada tumba, cada templo, cada monumento

174
00:11:43,320 --> 00:11:47,160
estarán alineados con los cielos, con los mismos dioses.

175
00:11:52,160 --> 00:11:55,280
Si las estrellas y la lluvia estuvieran tan estrechamente relacionadas...

176
00:11:56,480 --> 00:11:59,720
...entonces este mundo y el próximo deben ser uno y el mismo.

177
00:12:02,880 --> 00:12:05,880
Ahora, esto ha sido descrito como el más antiguo de Egipto.

178
00:12:05,880 --> 00:12:10,120
Monumento de piedra esculpido y data de alrededor del 5000 a.C.

179
00:12:12,280 --> 00:12:16,280
Este trozo de arenisca fue extraído a más de una milla de distancia de donde

180
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
finalmente fue descubierto.

181
00:12:18,640 --> 00:12:22,680
Esto ciertamente sugiere una especie de sentido de comunidad donde

182
00:12:22,680 --> 00:12:27,280
las personas ya estaban trabajando juntas para lograr un objetivo deseado.

183
00:12:27,280 --> 00:12:30,640
En este caso, la piedra fue colocada en su lugar,

184
00:12:30,640 --> 00:12:32,720
y luego hay señales claras

185
00:12:32,720 --> 00:12:36,080
que ha sido esculpido en una forma específica.

186
00:12:37,160 --> 00:12:39,480
Quizás tengas que acompañarme en esto.

187
00:12:39,480 --> 00:12:42,720
pero algunos creen que en realidad se trata de una vaca...

188
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
..con sus grandes cuartos traseros...

189
00:12:47,760 --> 00:12:49,400
..y esta cabeza esculpida.

190
00:12:51,880 --> 00:12:55,360
Ahora bien, la vaca era una parte vital de la vida cotidiana de esta gente.

191
00:12:55,360 --> 00:12:58,560
era fuente de carne, de leche y de sangre -

192
00:12:58,560 --> 00:13:01,560
fuentes clave de proteínas que necesitaban para mantenerse saludables.

193
00:13:01,560 --> 00:13:03,920
Y sin embargo, tan importante era la vaca,

194
00:13:03,920 --> 00:13:07,600
eligieron llevarlo al más allá con ellos,

195
00:13:07,600 --> 00:13:10,360
para sostenerlos a nivel espiritual.

196
00:13:10,360 --> 00:13:15,120
Y estos son los comienzos de la gran diosa vaca, Hathor.

197
00:13:19,520 --> 00:13:23,600
Hathor pudo haber comenzado como fuente de leche y carne,

198
00:13:23,600 --> 00:13:25,840
pero eventualmente ella sería amada

199
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
e idolatrado por millones de egipcios,

200
00:13:28,520 --> 00:13:34,400
ya que representó el amor, la alegría, la belleza y la maternidad.

201
00:13:36,680 --> 00:13:40,200
Y aunque su imagen se desarrolla a partir de un animal realista

202
00:13:40,200 --> 00:13:43,280
a un rostro femenino con orejas de vaca,

203
00:13:43,280 --> 00:13:47,200
Esta puede ser la primera encarnación de Hathor.

204
00:13:51,080 --> 00:13:55,880
Sin embargo, Hathor es sólo uno entre una multitud de dioses y diosas.

205
00:13:55,880 --> 00:13:58,560
¡Los egipcios simplemente no se cansaban de ellos!

206
00:13:58,560 --> 00:14:01,400
A lo largo de los siglos, surgieron cientos -

207
00:14:01,400 --> 00:14:03,600
si no miles, de deidades,

208
00:14:03,600 --> 00:14:07,880
cada uno con un propósito y apariencia específicos.

209
00:14:07,880 --> 00:14:10,200
Algunos vinieron en forma humana.

210
00:14:11,240 --> 00:14:12,920
Algunos tenían cabezas de animales.

211
00:14:14,360 --> 00:14:18,600
Podrían ser hombres, mujeres e incluso andróginos.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,200
Parece que había pocos aspectos de la vida.

213
00:14:23,200 --> 00:14:25,080
que no tenían sus propios dioses.

214
00:14:28,400 --> 00:14:30,440
Sabemos que en los primeros tiempos,

215
00:14:30,440 --> 00:14:33,320
sus dioses parecían cosas familiares,

216
00:14:33,320 --> 00:14:35,720
el mundo que los rodea - elementos de la naturaleza

217
00:14:35,720 --> 00:14:37,680
y ciertamente animales.

218
00:14:37,680 --> 00:14:41,320
Y con el tiempo, los animales, sus formas, sus formas,

219
00:14:41,320 --> 00:14:43,560
sus caracteristicas

220
00:14:43,560 --> 00:14:46,880
fueron destilados en esta especie de figura divina,

221
00:14:46,880 --> 00:14:49,600
cada uno adoraba por una cualidad diferente.

222
00:14:49,600 --> 00:14:51,000
En el caso del carnero,

223
00:14:51,000 --> 00:14:54,440
eran adorados por sus poderes procreativos.

224
00:14:54,440 --> 00:14:56,080
En el caso de la vaca,

225
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
por sus instintos maternales y cariñosos.

226
00:15:00,560 --> 00:15:02,920
Y, por supuesto, tienes criaturas bastante diferentes.

227
00:15:02,920 --> 00:15:06,240
Las criaturas peligrosas, las que vivían en los bordes.

228
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
del mundo egipcio -

229
00:15:07,560 --> 00:15:10,720
los leones, los cocodrilos, los chacales.

230
00:15:14,000 --> 00:15:17,320
Pero no se trataba sólo de encontrar la divinidad apropiada,

231
00:15:17,320 --> 00:15:19,720
se trataba de ganar poder sobre ellos.

232
00:15:20,760 --> 00:15:24,440
La diosa Sekhmet era una leona feroz.

233
00:15:24,440 --> 00:15:27,320
y el portador de la muerte a los humanos.

234
00:15:28,360 --> 00:15:31,640
Entonces los egipcios la transformaron en una deidad.

235
00:15:31,640 --> 00:15:35,080
como una forma de controlar sus poderes destructivos.

236
00:15:35,080 --> 00:15:38,560
Al adorar a Sekhmet, se creía que ella podría ser

237
00:15:38,560 --> 00:15:42,640
aplacado y transformado en una deidad más benigna.

238
00:15:44,800 --> 00:15:48,480
En muchos niveles, los egipcios intentaban aprovechar la naturaleza.

239
00:15:48,480 --> 00:15:53,360
para afectar la forma en que la naturaleza a su vez los afectó.

240
00:15:53,360 --> 00:15:57,080
LEÓN GRÚYENDO

241
00:15:57,080 --> 00:15:58,520
En muchos sentidos,

242
00:15:58,520 --> 00:16:03,240
La religión única de Egipto era el pegamento que mantenía unida a la sociedad,

243
00:16:03,240 --> 00:16:05,040
uniendo a la población

244
00:16:05,040 --> 00:16:08,760
y sustenta casi todos los aspectos de la vida.

245
00:16:08,760 --> 00:16:11,600
Está en todas partes, en tumbas y templos,

246
00:16:11,600 --> 00:16:13,760
en la vida cotidiana.

247
00:16:13,760 --> 00:16:19,000
Y, sin embargo, hay otro elemento aún más fundamental

248
00:16:19,000 --> 00:16:23,840
sin el cual el antiguo Egipto nunca habría existido.

249
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
Más tarde, los historiadores griegos observaron que Egipto era

250
00:16:37,520 --> 00:16:40,440
el regalo del Nilo.

251
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
Y cuánta razón tenían.

252
00:16:42,040 --> 00:16:44,760
Porque a medida que el clima seguía cambiando,

253
00:16:44,760 --> 00:16:47,720
los lagos del desierto finalmente se secaron,

254
00:16:47,720 --> 00:16:51,320
dejando a los egipcios con una sola fuente de agua.

255
00:17:05,760 --> 00:17:10,520
Este es un lugar increíblemente especial. Situado en el actual Sudán,

256
00:17:10,520 --> 00:17:14,400
sin embargo, constituye la fuente misma de Egipto,

257
00:17:14,400 --> 00:17:19,040
porque es el lugar donde se encuentran dos grandes ríos: el Nilo Blanco

258
00:17:19,040 --> 00:17:21,560
y el Nilo Azul, que se combinan aquí

259
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
para formar el río más largo del mundo,

260
00:17:23,720 --> 00:17:27,680
que fluye desde el corazón de África y desemboca en el mar Mediterráneo.

261
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
Durante gran parte del año,

262
00:17:33,920 --> 00:17:37,680
el ancho y tranquilo Nilo Blanco es la principal fuente de agua,

263
00:17:37,680 --> 00:17:41,720
hasta que aumenten las precipitaciones anuales en las tierras altas de Etiopía

264
00:17:41,720 --> 00:17:44,400
el Nilo Azul, que fluye más rápido.

265
00:17:44,400 --> 00:17:49,040
Hoy en día, las modernas presas de Asuán frenan estas inundaciones.

266
00:17:49,040 --> 00:17:54,400
Pero hasta el siglo XX, enormes volúmenes de agua y limo fértil

267
00:17:54,400 --> 00:17:58,360
subió río abajo e inundó todo el valle del Nilo...

268
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
..trayendo vida y fertilidad al desierto que es Egipto.

269
00:18:13,560 --> 00:18:17,320
Esta inundación anual del Nilo fue el evento más importante

270
00:18:17,320 --> 00:18:20,320
en la vida de cada antiguo egipcio,

271
00:18:20,320 --> 00:18:24,480
porque sus aguas dadoras de vida trajeron los nutrientes y minerales

272
00:18:24,480 --> 00:18:27,200
que enriqueció el suelo a lo largo de sus orillas,

273
00:18:27,200 --> 00:18:30,960
y esto permitió que la agricultura floreciera.

274
00:18:33,240 --> 00:18:36,960
Egipto está bendecido con algunas de las tierras más fértiles del mundo...

275
00:18:38,120 --> 00:18:42,080
..donde los agricultores pueden cultivar de todo, desde maíz dulce y ajo

276
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
hasta el plátano, la caña de azúcar y el algodón.

277
00:18:51,560 --> 00:18:54,680
Badaway, es una agricultura bastante intensiva, ¿no?

278
00:18:54,680 --> 00:18:58,200
La tierra le da mucho a la gente, ¿no?

279
00:18:58,200 --> 00:19:01,280
Sí, pero también debemos darle un descanso a la tierra.

280
00:19:01,280 --> 00:19:05,760
Lo cultivamos una vez y lo dejamos un mes.

281
00:19:05,760 --> 00:19:09,120
Luego, volvemos a utilizar la tierra para volver a crecer.

282
00:19:09,120 --> 00:19:12,600
Es sorprendente que solo necesite un mes de descanso.

283
00:19:12,600 --> 00:19:14,480
y luego se puede volver a plantar.

284
00:19:14,480 --> 00:19:17,640
- Sí, a veces 15 días, a veces un mes. 
- ¡Guau!

285
00:19:17,640 --> 00:19:20,680
Pero realmente enfatiza que esta tierra de Egipto

286
00:19:20,680 --> 00:19:24,120
Siempre ha sido tan rico y tan generoso con la gente.

287
00:19:24,120 --> 00:19:27,080
siempre le ha dado a la gente todo lo que necesita.

288
00:19:33,200 --> 00:19:38,000
Y es el Nilo el que convirtió esta tierra desértica en un paraíso.

289
00:19:45,480 --> 00:19:48,800
Y hace 7.000 años, la gente que ya no podía

290
00:19:48,800 --> 00:19:51,560
sobrevivir en un paisaje cada vez más desértico

291
00:19:51,560 --> 00:19:53,960
se vieron obligados a migrar hacia él

292
00:19:53,960 --> 00:19:56,680
como su única fuente de agua.

293
00:19:56,680 --> 00:20:01,960
Así fue como el antiguo Egipto tomó forma cuando estas personas se reunieron a lo largo de las orillas.

294
00:20:01,960 --> 00:20:03,160
del Nilo.

295
00:20:04,520 --> 00:20:08,640
En el norte, los asentamientos se agruparon alrededor del delta y el Faiyum.

296
00:20:10,360 --> 00:20:13,040
Y en el sur, alrededor de Qena Bend.

297
00:20:15,040 --> 00:20:18,600
Este fue el comienzo de las llamadas dos tierras de Egipto:

298
00:20:18,600 --> 00:20:20,520
Alto y Bajo Egipto,

299
00:20:20,520 --> 00:20:23,560
que se convirtió en dos culturas distintas.

300
00:20:29,320 --> 00:20:33,600
Pero lo que ambos tenían en común era la asombrosa fertilidad,

301
00:20:33,600 --> 00:20:37,080
reabastecido cada año por el milagro del Nilo.

302
00:20:41,480 --> 00:20:44,560
El Kab, situado al sur de Qena Bend,

303
00:20:44,560 --> 00:20:47,920
es uno de los primeros asentamientos del Alto Egipto.

304
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
Y si bien puede carecer del factor sorpresa de las pirámides,

305
00:20:53,160 --> 00:20:58,720
En realidad, es mucho más revelador ver rastros de esta asombrosa evolución.

306
00:21:00,240 --> 00:21:03,840
Porque aquí podemos ver cómo un estilo de vida nómada

307
00:21:03,840 --> 00:21:06,960
pronto fue reemplazada por una estructura social asentada.

308
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
Y aunque fue un proceso lento y gradual,

309
00:21:12,560 --> 00:21:14,920
arqueóloga elizabeth hart

310
00:21:14,920 --> 00:21:18,520
podemos identificar cada etapa de esta transformación.

311
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
Descendiendo a pequeños hoyos...

312
00:21:22,040 --> 00:21:25,120
- Sí. 
- Vaya, trabajas en un espacio cerrado.

313
00:21:25,120 --> 00:21:28,120
- Pero hace mucho más fresco aquí abajo. 
- Es encantador, en realidad.

314
00:21:30,240 --> 00:21:32,920
Entonces, a este nivel, tenemos suelo estéril.

315
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
donde nadie vivía.

316
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
Y luego, a partir del año 4200 a.C.,

317
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
son capas de limo de la inundación del Nilo,

318
00:21:39,600 --> 00:21:44,000
seguido de arena acumulada por el viento, y luego otra capa de limo y

319
00:21:44,000 --> 00:21:46,600
luego más arena. Y aquí puedes verlo muy bien.

320
00:21:46,600 --> 00:21:48,400
una fina capa de limo del Nilo

321
00:21:48,400 --> 00:21:50,560
subiendo e inundándose, y luego la arena.

322
00:21:50,560 --> 00:21:52,440
Y por aquí,

323
00:21:52,440 --> 00:21:54,240
Tenemos una función de hogar.

324
00:21:54,240 --> 00:21:58,160
Entonces esto nos dice que los humanos en realidad vivían en estos

325
00:21:58,160 --> 00:22:01,120
y entrar en el valle del Nilo y luego regresar a salir.

326
00:22:01,120 --> 00:22:05,480
Y también encontramos muchos fragmentos de vasijas y herramientas de piedra en estas capas.

327
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
Ya sabes, podría ser un espacio pequeño,

328
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
pero en él se desarrollan las vidas reales de las personas, ¿no?

329
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
Y tenemos miles de años de ello aquí.

330
00:22:12,280 --> 00:22:15,280
Cuando empezamos, la gente recién se estaba mudando al valle del Nilo,

331
00:22:15,280 --> 00:22:17,040
recién estaban comenzando a cultivar.

332
00:22:17,040 --> 00:22:21,440
Y al final aquí tenemos faraones y todo un Egipto unido.

333
00:22:21,440 --> 00:22:24,880
Es realmente impresionante cuando piensas en todos los cambios que

334
00:22:24,880 --> 00:22:26,720
sucedió sobre este trozo de arena.

335
00:22:30,160 --> 00:22:34,320
Aunque todavía estamos a siglos de los grandes monumentos faraónicos,

336
00:22:34,320 --> 00:22:38,160
todavía se pueden encontrar rastros de la vida que vivieron estos antiguos pueblos,

337
00:22:38,160 --> 00:22:40,600
si miras lo suficiente,

338
00:22:40,600 --> 00:22:42,920
porque muy poco ha sobrevivido,

339
00:22:42,920 --> 00:22:45,320
excepto toneladas de cerámica.

340
00:22:47,040 --> 00:22:48,480
Sí, este es... Sí.

341
00:22:48,480 --> 00:22:49,880
¿Entonces tiene 5.000 años?

342
00:22:49,880 --> 00:22:53,120
- Entonces tiene 5.000 años. 
- Estas cosas siguen siendo muy táctiles, ¿no?

343
00:22:55,240 --> 00:22:59,560
Estas vasijas nos ayudan a identificar cuándo comenzó esta sociedad primitiva.

344
00:22:59,560 --> 00:23:01,800
para producir un excedente de alimentos,

345
00:23:01,800 --> 00:23:06,640
una transición fundamental que requirió cerámica robusta para el almacenamiento

346
00:23:06,640 --> 00:23:09,560
de producción a gran escala de alimentos y bebidas.

347
00:23:11,840 --> 00:23:14,320
Estos moldes para pan, de un poco más tarde,

348
00:23:14,320 --> 00:23:16,680
son uno de los hallazgos más comunes.

349
00:23:16,680 --> 00:23:18,280
Entonces, calientas el molde,

350
00:23:18,280 --> 00:23:20,280
luego se mete la masa.

351
00:23:20,280 --> 00:23:21,960
Y por el calor del molde,

352
00:23:21,960 --> 00:23:25,200
- el horneado...el pan estará horneado. 
- ¡Brillante!

353
00:23:25,200 --> 00:23:28,520
Pero esto viene en cantidades masivas.

354
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
Estos son los tarros de cerveza.

355
00:23:29,800 --> 00:23:33,480
- ¡Ah! Pan y cerveza. 
- Pan y cerveza. 
- Los alimentos básicos egipcios.

356
00:23:33,480 --> 00:23:35,400
Qué bueno para una jarra de cerveza.

357
00:23:35,400 --> 00:23:39,120
Estos son los aspectos prácticos de cómo surgió la cronología egipcia

358
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
- juntos en los primeros días, ¿no? 
- Sí, sí.

359
00:23:41,200 --> 00:23:44,040
La alfarería es especialmente fundamental para entender

360
00:23:44,040 --> 00:23:45,320
cómo vivía la gente.

361
00:23:53,280 --> 00:23:56,760
Sin embargo, en Egipto, vivir era sólo la mitad de la historia.

362
00:23:58,000 --> 00:24:01,720
Porque lo que realmente distingue a los antiguos egipcios

363
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
es su visión de la muerte.

364
00:24:09,280 --> 00:24:13,040
Para ellos, la muerte no era el fin de la vida sino un nuevo comienzo.

365
00:24:14,640 --> 00:24:17,720
Una transformación del mundo de los vivos.

366
00:24:17,720 --> 00:24:19,920
a una vida eterna después de la muerte.

367
00:24:21,520 --> 00:24:25,920
Y tal creencia daría forma a la práctica más misteriosa de Egipto:

368
00:24:25,920 --> 00:24:28,120
y mi tema favorito.

369
00:24:30,760 --> 00:24:32,080
¡Momificación!

370
00:24:35,960 --> 00:24:39,280
Aunque los orígenes de esta enigmática tradición son sólo

371
00:24:39,280 --> 00:24:41,160
ahora cada vez más claro,

372
00:24:41,160 --> 00:24:44,800
el entierro de sus muertos tenía un fuerte significado

373
00:24:44,800 --> 00:24:47,000
desde los tiempos más remotos.

374
00:24:50,320 --> 00:24:54,600
Se trata de un entierro típico de alrededor del 3400 a.C.

375
00:24:56,000 --> 00:24:58,800
El cuerpo está acurrucado en posición fetal.

376
00:24:58,800 --> 00:25:02,000
y aquí colocado dentro de una tumba reconstruida,

377
00:25:02,000 --> 00:25:06,320
rodeado de las pertenencias que pudo haber tenido en su vida terrenal -

378
00:25:06,320 --> 00:25:11,280
como cerámica, joyas y una paleta para preparar cosméticos.

379
00:25:12,840 --> 00:25:18,200
Todo lo que fue importante para él en la vida lo acompañó hasta la muerte.

380
00:25:18,200 --> 00:25:22,080
Y creo que eso es bastante significativo porque demuestra que ya,

381
00:25:22,080 --> 00:25:26,920
Hace 5.500 años, los egipcios quisieron llevárselo todo consigo.

382
00:25:26,920 --> 00:25:30,600
Claramente creían que algo sucedió más allá de la muerte.

383
00:25:30,600 --> 00:25:34,960
La muerte fue simplemente una transición a otro estado de existencia,

384
00:25:34,960 --> 00:25:39,040
cuando seguías viviendo y se suponía que necesitarías todo

385
00:25:39,040 --> 00:25:41,280
que necesitabas en tu vida en la Tierra.

386
00:25:42,920 --> 00:25:46,680
Su cuerpo fue momificado naturalmente en la cálida arena del desierto.

387
00:25:46,680 --> 00:25:50,520
pero su colocación aquí puede no haber sido accidental.

388
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
Porque incluso estando muerto,

389
00:25:53,960 --> 00:25:56,120
el cuerpo tuvo que ser preservado

390
00:25:56,120 --> 00:25:59,360
para albergar el alma por la eternidad.

391
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
Un esqueleto simplemente no era lo suficientemente bueno.

392
00:26:03,960 --> 00:26:07,360
Esqueletos, huesos, son muy, muy anónimos.

393
00:26:07,360 --> 00:26:11,680
Y sin embargo, cuando el tejido blando, la piel, el cabello están todos presentes,

394
00:26:11,680 --> 00:26:13,360
somos nosotros mismos.

395
00:26:13,360 --> 00:26:16,720
Y eso es exactamente lo que representa este individuo.

396
00:26:18,040 --> 00:26:21,680
Estar cara a cara con uno de los primeros egipcios

397
00:26:21,680 --> 00:26:24,880
nos da una idea del desarrollo de sus ideas

398
00:26:24,880 --> 00:26:26,240
sobre el más allá.

399
00:26:27,320 --> 00:26:29,720
Comenzó como algo práctico.

400
00:26:29,720 --> 00:26:34,000
enterrar a los muertos en un espacio relativamente pequeño, abrigados...

401
00:26:34,000 --> 00:26:38,400
y luego desarrolló estas capas de simbolismo.

402
00:26:38,400 --> 00:26:42,880
La posición fetal es la idea del renacimiento en el otro mundo.

403
00:26:42,880 --> 00:26:45,520
Es casi como la semilla

404
00:26:45,520 --> 00:26:49,360
a partir del cual evolucionó el sistema de creencias funerarias egipcio.

405
00:26:49,360 --> 00:26:52,920
Este es el comienzo de un proceso que se repetirá

406
00:26:52,920 --> 00:26:56,320
un millón de veces, a lo largo de la historia de Egipto.

407
00:26:56,320 --> 00:27:00,320
Es esta combinación de lo esotérico

408
00:27:00,320 --> 00:27:02,200
sustentado en la práctica

409
00:27:02,200 --> 00:27:05,320
lo que realmente resume a los egipcios en pocas palabras.

410
00:27:09,280 --> 00:27:12,360
Desde el principio, los egipcios fueron dueños

411
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
de darle sentido a su mundo,

412
00:27:14,480 --> 00:27:17,800
por muy complejo y desconcertante que nos pueda parecer.

413
00:27:22,560 --> 00:27:26,680
Y esta misma capacidad de poner orden se encuentra también en la manera

414
00:27:26,680 --> 00:27:28,600
estructuraron su sociedad primitiva,

415
00:27:28,600 --> 00:27:33,080
adoptando niveles de burocracia que rozan lo obsesivo.

416
00:27:34,440 --> 00:27:36,560
En la antigua ciudad de Abydos,

417
00:27:36,560 --> 00:27:40,000
el sitio del primer cementerio real de Egipto,

418
00:27:40,000 --> 00:27:43,160
Los arqueólogos encontraron los orígenes de un sistema.

419
00:27:43,160 --> 00:27:45,480
que todavía hoy tenemos que soportar.

420
00:27:47,520 --> 00:27:52,120
Es muy apropiado que esta ciudad de la muerte fuera el lugar del hallazgo.

421
00:27:52,120 --> 00:27:57,480
uno de los primeros medios para calcular esa otra gran certeza: ¡los impuestos!

422
00:28:02,240 --> 00:28:06,320
La evidencia proviene de pequeñas etiquetas de hueso y marfil como estas,

423
00:28:06,320 --> 00:28:09,880
que datan de alrededor del 3250 a.C.

424
00:28:12,040 --> 00:28:16,040
Los originales probablemente sean del tamaño de un sello postal,

425
00:28:16,040 --> 00:28:20,360
y puedes ver que cada uno está grabado con imágenes de animales,

426
00:28:20,360 --> 00:28:22,840
de pájaros, de plantas, etc.

427
00:28:22,840 --> 00:28:26,440
Y cada uno está traspasado para colgarlo en un pecho.

428
00:28:26,440 --> 00:28:27,760
o vasija de cerámica,

429
00:28:27,760 --> 00:28:30,480
que habría contenido aceite, lino, grano.

430
00:28:30,480 --> 00:28:34,000
Y se cree que estos símbolos representan las regiones que produjeron

431
00:28:34,000 --> 00:28:35,600
estos productos, que entonces eran

432
00:28:35,600 --> 00:28:37,200
traído aquí a Abidos.

433
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
Se cree que fue enviado como pago de impuestos,

434
00:28:40,800 --> 00:28:42,280
estas pequeñas etiquetas

435
00:28:42,280 --> 00:28:45,880
mostrar cómo estos primeros pueblos ya eran capaces de coleccionar

436
00:28:45,880 --> 00:28:49,640
funciones desde una amplia zona geográfica.

437
00:28:49,640 --> 00:28:53,880
Algunos expertos incluso creen que estos símbolos pueden vocalizarse.

438
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
Convirtiendo los dibujos simples en sonidos.

439
00:28:56,680 --> 00:28:59,800
hace de este el escrito más antiguo conocido en el mundo.

440
00:29:07,120 --> 00:29:10,960
Ahora bien, ¿no es interesante que los primeros escritos del mundo

441
00:29:10,960 --> 00:29:14,920
no fue desarrollado para expresar una gran efusión de emociones

442
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
o expresar gran pasión?

443
00:29:16,880 --> 00:29:20,480
Era simplemente un medio para calcular los impuestos.

444
00:29:23,200 --> 00:29:27,200
Estos símbolos pronto se convirtieron en un sofisticado sistema de escritura de

445
00:29:27,200 --> 00:29:32,680
signos elegantes que llamamos jeroglíficos, que significa tallas sagradas.

446
00:29:34,280 --> 00:29:38,800
Y estos signos representaban todos los aspectos del mundo egipcio,

447
00:29:38,800 --> 00:29:41,560
que sólo fueron traducidos en 1822

448
00:29:41,560 --> 00:29:44,160
con el descubrimiento de la Piedra Rosetta.

449
00:29:49,440 --> 00:29:52,880
Y se necesitaba un lenguaje común, ya que se transportaban mercancías.

450
00:29:52,880 --> 00:29:56,360
entre las dos tierras del Alto y Bajo Egipto.

451
00:29:56,360 --> 00:29:59,240
El pueblo del Bajo Egipto también había desarrollado vínculos comerciales.

452
00:29:59,240 --> 00:30:01,440
con el resto del mundo antiguo.

453
00:30:01,440 --> 00:30:05,320
Pero a medida que comenzaron a surgir más regiones bélicas en el Alto Egipto,

454
00:30:05,320 --> 00:30:09,320
Pronto quedó claro que el Nilo había engendrado dos muy diferentes

455
00:30:09,320 --> 00:30:10,920
y culturas distintivas.

456
00:30:14,880 --> 00:30:18,000
Y en muchos sentidos, lo único que realmente tenían en común

457
00:30:18,000 --> 00:30:19,800
era este gran río.

458
00:30:27,280 --> 00:30:30,440
Se registra el inevitable choque entre estas culturas

459
00:30:30,440 --> 00:30:34,920
sobre lo que muchos consideran el documento fundacional del antiguo Egipto.

460
00:30:38,920 --> 00:30:42,640
Tomando la forma de una paleta cosmética ceremonial gigante,

461
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
esta es una copia exacta

462
00:30:44,000 --> 00:30:47,120
de la paleta Narmer original.

463
00:30:47,120 --> 00:30:49,520
Y por muy idealizado y embellecido que sea,

464
00:30:49,520 --> 00:30:53,360
Representa el momento crucial cuando el rey del sur Narmer

465
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
Derrotó a su enemigo del norte.

466
00:30:55,600 --> 00:30:58,000
Una fracción de segundo después de que caiga esta maza.

467
00:30:58,000 --> 00:31:00,240
sobre la cabeza de este enemigo del norte,

468
00:31:00,240 --> 00:31:03,200
y lo ejecutan, lo matan, ya no existe,

469
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
El propio Narmer permanece,

470
00:31:05,240 --> 00:31:08,480
el primer rey de un Egipto unido.

471
00:31:08,480 --> 00:31:10,520
Y lo que esto significa es

472
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
que todo el pais

473
00:31:12,560 --> 00:31:15,760
ahora está unida bajo el gobierno de un solo hombre.

474
00:31:16,960 --> 00:31:20,560
Se está presentando a sí mismo literalmente como el dios-rey,

475
00:31:20,560 --> 00:31:24,440
como la figura central en la cima misma

476
00:31:24,440 --> 00:31:27,720
de la pirámide que forma la sociedad egipcia.

477
00:31:27,720 --> 00:31:31,560
Y de él fluye todo lo demás.

478
00:31:31,560 --> 00:31:35,120
Egipto es ahora el primer Estado-nación del mundo.

479
00:31:43,760 --> 00:31:47,040
Lo que hizo al antiguo Egipto el antiguo Egipto está todo aquí.

480
00:31:48,240 --> 00:31:51,520
Las formas de arte, sus formas de religión.

481
00:31:51,520 --> 00:31:56,040
e incluso la primera escritura del mundo: la escritura jeroglífica.

482
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
Y este es el nombre de Narmer.

483
00:31:58,920 --> 00:32:01,600
El bagre - Nar.

484
00:32:01,600 --> 00:32:03,320
Y el cincel - Mer.

485
00:32:03,320 --> 00:32:05,400
Narmer: el llamativo bagre.

486
00:32:06,440 --> 00:32:11,480
Como primer rey de Egipto, Narmer está protegido por la diosa vaca, Hathor,

487
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
está al lado de Horus, el dios halcón de la realeza,

488
00:32:15,160 --> 00:32:17,760
y está vestido con la misma parafernalia

489
00:32:17,760 --> 00:32:20,280
como todo rey que le sucede.

490
00:32:20,280 --> 00:32:22,800
Tiene la barba postiza atada.

491
00:32:22,800 --> 00:32:25,960
para resaltar su virilidad y su fuerza.

492
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
Y esto va acompañado, por supuesto, de la cola de toro atada.

493
00:32:28,960 --> 00:32:32,040
Es una característica maravillosa: esta idea se podría simplemente vincular

494
00:32:32,040 --> 00:32:34,560
una pequeña cola en la parte posterior del cinturón,

495
00:32:34,560 --> 00:32:37,880
y luego toma en ti el poder de un toro.

496
00:32:38,920 --> 00:32:43,080
Esta paleta es el documento histórico más antiguo de Egipto.

497
00:32:44,840 --> 00:32:48,200
Es el modelo de cómo cada futuro faraón

498
00:32:48,200 --> 00:32:51,880
será retratado, en compañía de los dioses.

499
00:32:53,800 --> 00:32:58,080
Sin embargo, quizás lo más significativo sea la pose de golpe de Narmer.

500
00:32:58,080 --> 00:33:02,960
Esta poderosa imagen con la maza en alto se repetirá infinitamente

501
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
a lo largo de la larga historia de Egipto.

502
00:33:07,880 --> 00:33:12,040
Esta es una manera horrible de morir: que te saquen los sesos a golpes.

503
00:33:12,040 --> 00:33:14,760
Y, sin embargo, incluso esto lo pueden demostrar los artistas egipcios.

504
00:33:14,760 --> 00:33:18,280
en una pose casi de ballet.

505
00:33:18,280 --> 00:33:19,720
Ha sido desinfectado

506
00:33:19,720 --> 00:33:23,120
ha sido elevado a una obra de arte,

507
00:33:23,120 --> 00:33:25,080
y aún así el mensaje aún llega.

508
00:33:34,600 --> 00:33:36,720
Durante los próximos 3.000 años,

509
00:33:36,720 --> 00:33:39,400
cada uno de los gobernantes posteriores de Egipto

510
00:33:39,400 --> 00:33:42,760
intentarían vincularse con el primer faraón de Egipto.

511
00:33:42,760 --> 00:33:46,080
Para gobernar legítima y exitosamente,

512
00:33:46,080 --> 00:33:48,800
tuvieron que ser absorbidos por las complejidades

513
00:33:48,800 --> 00:33:50,800
de la jerarquía egipcia,

514
00:33:50,800 --> 00:33:53,520
tanto en este mundo como en el próximo.

515
00:33:53,520 --> 00:33:57,120
Entonces sus nombres fueron registrados en una serie de listas de reyes,

516
00:33:57,120 --> 00:33:59,040
una especie de árbol genealógico real.

517
00:33:59,040 --> 00:34:02,320
Y el mejor conservado de ellos está aquí,

518
00:34:02,320 --> 00:34:05,200
en el templo de Seti I en Abidos.

519
00:34:05,200 --> 00:34:09,640
Enumera a él mismo y a 75 de sus predecesores reales,

520
00:34:09,640 --> 00:34:12,840
Remontándonos a los albores de la historia egipcia,

521
00:34:12,840 --> 00:34:15,480
con el primer rey allí arriba, el rey Narmer.

522
00:34:15,480 --> 00:34:19,440
Y el otro detalle importante acerca de esto es que es esencialmente

523
00:34:19,440 --> 00:34:25,040
enfatizando esa continuidad real porque Seti tiene su propio hijo pequeño,

524
00:34:25,040 --> 00:34:27,000
Ramsés, el príncipe heredero,

525
00:34:27,000 --> 00:34:31,880
De hecho, leyendo estos nombres en un trozo de papel de papiro.

526
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
Entonces es como si Seti le estuviera diciendo a los dioses:

527
00:34:33,880 --> 00:34:36,040
"Mira, ahora soy faraón,

528
00:34:36,040 --> 00:34:39,000
"Y este es mi hijo que me sucederá

529
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
"para convertirse en un nombre más en esta notable lista".

530
00:34:44,320 --> 00:34:47,760
En total, Egipto tuvo más de 300 faraones,

531
00:34:47,760 --> 00:34:50,560
organizado en 30 dinastías.

532
00:34:53,040 --> 00:34:55,880
Pero en el caso de los primeros reyes de Egipto,

533
00:34:55,880 --> 00:34:58,320
ser simplemente mortal no era suficiente.

534
00:34:58,320 --> 00:35:00,520
Necesitaban demostrar su divinidad.

535
00:35:00,520 --> 00:35:04,640
ejerciendo un control absoluto sobre sus súbditos.

536
00:35:15,000 --> 00:35:16,960
Y se encontró la evidencia de esto.

537
00:35:16,960 --> 00:35:20,600
en el desolado desierto que rodea la antigua ciudad de Abydos.

538
00:35:28,360 --> 00:35:31,680
Este fue el primer cementerio real de Egipto,

539
00:35:31,680 --> 00:35:34,720
la versión original del Valle de los Reyes.

540
00:35:43,160 --> 00:35:45,560
Ahora, al estar aquí, tienes una sensación real.

541
00:35:45,560 --> 00:35:48,880
de la importancia de este lugar para los antiguos egipcios,

542
00:35:48,880 --> 00:35:53,240
porque mientras el viento baja por este valle y se arremolina alrededor de la arena,

543
00:35:53,240 --> 00:35:56,720
Si escuchas con mucha atención, puedes escuchar un susurro.

544
00:36:04,920 --> 00:36:08,960
Un susurro que alguna vez se pensó que eran las voces de los propios muertos.

545
00:36:16,880 --> 00:36:20,520
Y aquí fueron enterrados los primeros reyes de Egipto.

546
00:36:20,520 --> 00:36:23,600
dentro de enormes cámaras funerarias subterráneas.

547
00:36:23,600 --> 00:36:27,520
Así, la ubicación del lugar de descanso final.

548
00:36:27,520 --> 00:36:31,040
del tercer faraón de Egipto, el rey Djer,

549
00:36:31,040 --> 00:36:35,840
Una de las tumbas más grandes y complejas de la primera dinastía.

550
00:36:35,840 --> 00:36:38,280
Y aunque ha sido recuperado en la arena,

551
00:36:38,280 --> 00:36:44,120
demuestra claramente el poder que Djer aún ejercía...

552
00:36:44,120 --> 00:36:45,760
incluso en la muerte.

553
00:36:47,480 --> 00:36:51,320
El propio Djer fue enterrado aquí, en la cámara central.

554
00:36:51,320 --> 00:36:56,000
Pero por todas partes hay 318 tumbas secundarias de sus cortesanos.

555
00:36:56,000 --> 00:36:57,920
No sólo eso,

556
00:36:57,920 --> 00:37:01,640
un poco más allá, muchos otros también fueron enterrados.

557
00:37:01,640 --> 00:37:08,800
En total, 587 personas acompañaron a este hombre al otro mundo.

558
00:37:08,800 --> 00:37:11,600
Lo cual es bastante increíble, pero hay evidencia

559
00:37:11,600 --> 00:37:13,880
de un giro más siniestro.

560
00:37:13,880 --> 00:37:17,960
El hecho de que esta tumba fuera sellada al mismo tiempo

561
00:37:17,960 --> 00:37:22,200
sugiere que estas personas pueden haber sido víctimas de sacrificios rituales,

562
00:37:22,200 --> 00:37:26,120
tal vez incluso apuñalamiento ritual, como se representa en el arte de la época.

563
00:37:26,120 --> 00:37:30,120
Y ciertamente, ese poder sobre la vida y la muerte le daría a cualquier rey

564
00:37:30,120 --> 00:37:31,760
un estatus divino.

565
00:37:44,760 --> 00:37:47,160
Ahora bien, los reyes posteriores parecieron haberse dado cuenta de que matar

566
00:37:47,160 --> 00:37:50,920
todos sus cortesanos de una sola vez no era el mejor uso de la gente,

567
00:37:50,920 --> 00:37:53,320
que eran un valioso recurso estatal.

568
00:37:53,320 --> 00:37:56,800
Después de todo, ¿quién estaría presente para prepararle una taza de té al próximo rey?

569
00:37:59,320 --> 00:38:02,720
Aunque esta práctica cruel y miope de matar ritualmente

570
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
pronto se extinguió, sin embargo,

571
00:38:05,280 --> 00:38:10,560
demostró que los gobernantes de Egipto tenían control total sobre sus súbditos,

572
00:38:10,560 --> 00:38:14,320
un paso esencial en el camino hacia la construcción de las pirámides

573
00:38:14,320 --> 00:38:16,520
y de hecho el propio Egipto.

574
00:38:16,520 --> 00:38:19,040
BIPES DE BOCINA

575
00:38:19,040 --> 00:38:21,440
- ¡Hola! 
- ¡Bienvenido, bienvenido!

576
00:38:23,440 --> 00:38:26,240
Sin embargo, el pueblo egipcio no era esclavo.

577
00:38:26,240 --> 00:38:30,240
En aquella época, Egipto era una tierra de abundancia,

578
00:38:30,240 --> 00:38:35,280
donde todos pudieran disfrutar de su generosidad, tanto en la vida como en la muerte.

579
00:38:41,440 --> 00:38:45,360
Esta es la tumba posterior de un funcionario llamado Irukaptah.

580
00:38:45,360 --> 00:38:49,240
Y aquí está, saludando mientras se acerca a la puerta de su propia tumba,

581
00:38:49,240 --> 00:38:50,920
emergiendo de las paredes,

582
00:38:50,920 --> 00:38:54,040
capturado en todo su esplendor con sus galas puestas,

583
00:38:54,040 --> 00:38:57,040
su cinturón enjoyado y su falda escocesa de lino blanco.

584
00:38:57,040 --> 00:39:00,040
Incluso detalles hasta su pequeño bigote tipo lápiz.

585
00:39:00,040 --> 00:39:02,680
Para ser honesto, se parece un poco a Clark Gable.

586
00:39:05,720 --> 00:39:10,040
Las escenas de su colorida tumba representan una vida refinada.

587
00:39:10,040 --> 00:39:13,080
eso está a un mundo de distancia de los primeros agricultores de Egipto.

588
00:39:17,440 --> 00:39:22,360
Tenemos a Irukaptah sentado frente a una mesa de ofrendas de comida.

589
00:39:22,360 --> 00:39:25,920
hay frutas, verduras, vino, etc.

590
00:39:25,920 --> 00:39:30,000
Los portadores se acercan con ofrendas para sostener su alma.

591
00:39:34,960 --> 00:39:39,520
Irukaptah era el carnicero real y un miembro importante de la corte.

592
00:39:39,520 --> 00:39:40,920
Y con cortesanos reales

593
00:39:40,920 --> 00:39:43,640
ya no sacrificaron para el entierro con su rey,

594
00:39:43,640 --> 00:39:46,600
Ahora podían hacer sus propios preparativos elaborados.

595
00:39:46,600 --> 00:39:48,200
para la otra vida.

596
00:39:48,200 --> 00:39:52,160
Hay un par de escenas aquí arriba de los sirvientes de la casa.

597
00:39:52,160 --> 00:39:54,600
haciendo las camas de Irukaptah

598
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
y su familia allí, extendiendo las sábanas de lino.

599
00:39:58,000 --> 00:40:00,280
Están trayendo hasta un pequeño batidor de moscas.

600
00:40:00,280 --> 00:40:03,280
y la almohada del antiguo Egipto, el reposacabezas de allí.

601
00:40:03,280 --> 00:40:08,520
Así que incluso en la otra vida, Irukaptah estará cómodo.

602
00:40:11,800 --> 00:40:14,800
La tumba de Irukaptah está en Saqqara,

603
00:40:14,800 --> 00:40:19,720
una ciudad de los muertos en expansión para la primera capital de Egipto, Menfis.

604
00:40:23,160 --> 00:40:26,280
Sin embargo, Saqqara no era sólo el lugar de enterramiento de los cortesanos...

605
00:40:26,280 --> 00:40:31,200
sino de reyes. Y el lugar de una revolución en la construcción de tumbas reales.

606
00:40:35,520 --> 00:40:39,280
Y mientras que antes los muertos tendían a ser enterrados

607
00:40:39,280 --> 00:40:41,480
en el desierto, casi escondido,

608
00:40:41,480 --> 00:40:44,600
aquí en Saqqara, en lo alto de la escarpa del desierto,

609
00:40:44,600 --> 00:40:47,280
los muertos fueron literalmente exhibidos.

610
00:40:50,960 --> 00:40:54,080
Hasta ese momento, los egipcios tendían a construir sus tumbas

611
00:40:54,080 --> 00:40:56,360
y templos -como sus casas-

612
00:40:56,360 --> 00:40:58,680
de materiales orgánicos -

613
00:40:58,680 --> 00:41:02,720
de adobe, madera y juncos que rara vez sobreviven.

614
00:41:04,440 --> 00:41:06,200
Pero en la tercera dinastía,

615
00:41:06,200 --> 00:41:08,520
el gran innovador rey Zoser

616
00:41:08,520 --> 00:41:10,240
construyó su legado

617
00:41:10,240 --> 00:41:12,640
en algo mucho más permanente.

618
00:41:14,760 --> 00:41:16,960
Porque él construyó en piedra,

619
00:41:16,960 --> 00:41:19,200
que potencialmente podría durar para siempre.

620
00:41:20,480 --> 00:41:25,400
Zoser construyó este enorme muro de piedra para rodear el complejo de su tumba,

621
00:41:25,400 --> 00:41:27,360
aunque sus arquitectos y obreros

622
00:41:27,360 --> 00:41:30,600
todavía se inspiraban en el mundo natural.

623
00:41:31,800 --> 00:41:34,760
Puedes ver que los albañiles sólo están tratando de entender

624
00:41:34,760 --> 00:41:36,480
cómo trabajar realmente con estas cosas,

625
00:41:36,480 --> 00:41:38,040
en qué formas ponerlo.

626
00:41:38,040 --> 00:41:41,560
Así que tenemos la primera sala de columnas hipóstila de Egipto, claro.

627
00:41:41,560 --> 00:41:46,000
Pero está tomando la forma de cañas unidas para hacer el tipo

628
00:41:46,000 --> 00:41:50,560
de columnas que habrían estado en el palacio de Zoser junto al Nilo.

629
00:41:53,560 --> 00:41:55,600
Pero esto, por supuesto, es una casa para la muerte.

630
00:41:55,600 --> 00:41:57,360
Este es un palacio de la eternidad.

631
00:41:57,360 --> 00:42:00,400
y debe construirse en algo tan sólido como la piedra.

632
00:42:09,920 --> 00:42:14,320
En la parte trasera de su complejo hay un intrigante santuario de piedra,

633
00:42:14,320 --> 00:42:18,280
donde podré encontrarme cara a cara con el mismísimo rey Zoser.

634
00:42:21,120 --> 00:42:24,880
El santuario parece estar sufriendo un grave caso de hundimiento.

635
00:42:24,880 --> 00:42:29,960
Y, sin embargo, los egipcios lo construyeron a propósito sobre esta inclinación tan definida.

636
00:42:34,320 --> 00:42:39,120
Y tiene estos dos agujeros aquí donde los turistas modernos pueden ver a Zoser.

637
00:42:41,200 --> 00:42:42,640
Pero Zoser puede verlos.

638
00:42:42,640 --> 00:42:44,800
De hecho, puede ver más allá de ellos,

639
00:42:44,800 --> 00:42:46,760
Porque esto mira hacia el norte verdadero.

640
00:42:46,760 --> 00:42:48,640
Se enfrenta a las estrellas del norte,

641
00:42:48,640 --> 00:42:51,760
que los egipcios llamaban los Imperecederos.

642
00:42:51,760 --> 00:42:53,120
Y así al morir,

643
00:42:53,120 --> 00:42:57,040
El alma de Zoser podría elevarse y fusionarse con estas estrellas,

644
00:42:57,040 --> 00:43:00,920
así él también sería imperecedero y él tampoco moriría nunca.

645
00:43:06,080 --> 00:43:10,080
Para asegurar que su alma pudiera seguir viviendo, el cuerpo de Djoser

646
00:43:10,080 --> 00:43:16,080
Necesitaba un lugar seguro para descansar, dentro de una tumba verdaderamente digna de un rey.

647
00:43:16,080 --> 00:43:19,960
La mayoría de los entierros estaban coronados por un edificio sencillo de una sola planta.

648
00:43:19,960 --> 00:43:22,600
llamado mastaba, que significa banco.

649
00:43:22,600 --> 00:43:25,960
Pero Zoser hizo algo radical.

650
00:43:27,160 --> 00:43:30,960
Djoser realmente quería impresionar con su monumento funerario,

651
00:43:30,960 --> 00:43:34,040
así que se construyó otro escalón encima.

652
00:43:35,480 --> 00:43:38,400
Y creo que a Zoser le debe haber gustado bastante el efecto que esto produjo.

653
00:43:38,400 --> 00:43:42,240
y así construyó un tercer escalón,

654
00:43:42,240 --> 00:43:44,720
un cuarto paso,

655
00:43:44,720 --> 00:43:46,600
un quinto paso,

656
00:43:46,600 --> 00:43:48,920
un sexto paso...

657
00:43:48,920 --> 00:43:50,920
Y cuando retrocedieron y miraron,

658
00:43:50,920 --> 00:43:54,440
se dieron cuenta: habían construido la primera pirámide de Egipto.

659
00:43:54,440 --> 00:43:55,960
Bastante impresionante.

660
00:43:59,840 --> 00:44:03,480
La pirámide escalonada tiene más de 60 metros de altura.

661
00:44:03,480 --> 00:44:06,160
y todavía domina el paisaje de Saqqara.

662
00:44:06,160 --> 00:44:09,960
En aquel momento, era el edificio más grande de la Tierra,

663
00:44:09,960 --> 00:44:15,320
reforzando el estatus de Zoser como dios viviente de la manera más grandiosa.

664
00:44:19,720 --> 00:44:22,840
Ciertamente aseguró su lugar en la historia egipcia,

665
00:44:22,840 --> 00:44:26,920
con visitantes antiguos que acuden aquí para maravillarse con sus logros.

666
00:44:28,360 --> 00:44:31,040
Ahora Zoser había creado un verdadero hito,

667
00:44:31,040 --> 00:44:34,320
pero también creó la primera atracción turística de Egipto.

668
00:44:34,320 --> 00:44:37,200
Y si vienes conmigo, te mostraré las pruebas.

669
00:44:39,520 --> 00:44:43,400
Porque aquí tenemos lo que muchos turistas todavía dejan hoy:

670
00:44:43,400 --> 00:44:45,400
Graffiti apreciativo.

671
00:44:45,400 --> 00:44:48,280
Y esta es la letra original.

672
00:44:48,280 --> 00:44:51,960
de una pareja de visitantes antiguos de alrededor del 1300 a.C.

673
00:44:51,960 --> 00:44:56,680
quienes quedaron tan impresionados por lo que vieron, describieron la pirámide de Zoser

674
00:44:56,680 --> 00:44:58,600
como si el cielo estuviera en él.

675
00:44:58,600 --> 00:45:02,680
Y le atribuyen a Zoser el mérito de ser el inventor de la piedra.

676
00:45:17,360 --> 00:45:20,120
Pero ¿por qué Zoser construyó esto?

677
00:45:20,120 --> 00:45:23,960
¿Fue sólo un viaje de ego o un ejercicio de vanidad personal?

678
00:45:23,960 --> 00:45:28,320
¿O fue diseñado para mostrar al mundo hasta dónde había llegado Egipto?

679
00:45:28,320 --> 00:45:30,160
Porque en sólo unos pocos siglos,

680
00:45:30,160 --> 00:45:32,560
estas personas dispares se habían unido

681
00:45:32,560 --> 00:45:35,320
para crear el primer Estado-nación del mundo.

682
00:45:41,560 --> 00:45:45,400
Egipto era ahora una potencia imparable,

683
00:45:45,400 --> 00:45:49,560
una nación unificada tanto política como culturalmente

684
00:45:49,560 --> 00:45:53,000
bajo un solo gobernante, cuya autoridad era ilimitada.

685
00:45:54,080 --> 00:45:57,440
Sin embargo, no era sólo el rey quien podía alcanzar la inmortalidad,

686
00:45:57,440 --> 00:46:00,440
para el hombre que diseñó y construyó la pirámide de Zoser

687
00:46:00,440 --> 00:46:03,240
estaba destinado a hacerse aún más famoso

688
00:46:03,240 --> 00:46:05,040
que el faraón al que había servido.

689
00:46:11,400 --> 00:46:16,080
Esta base de estatua alguna vez sostuvo una figura de tamaño completo del rey Zoser.

690
00:46:16,080 --> 00:46:20,760
Pero en la base también está grabado el nombre de su arquitecto.

691
00:46:20,760 --> 00:46:23,640
Y aquí lo podemos ver, con esta caña,

692
00:46:23,640 --> 00:46:28,360
la lechuza y luego la estera con una hogaza de pan encima,

693
00:46:28,360 --> 00:46:31,040
que dice Imhotep.

694
00:46:32,640 --> 00:46:34,720
Y aquí está el hombre mismo.

695
00:46:37,400 --> 00:46:39,960
Aunque probablemente sea un plebeyo de nacimiento,

696
00:46:39,960 --> 00:46:41,920
Imhotep ascendió de rango

697
00:46:41,920 --> 00:46:45,760
convertirse en uno de los funcionarios más poderosos de Egipto.

698
00:46:45,760 --> 00:46:49,080
Fue nombrado canciller real, primer ministro,

699
00:46:49,080 --> 00:46:52,280
incluso fue nombrado sumo sacerdote del dios sol.

700
00:46:52,280 --> 00:46:54,800
Era el mejor chico local hecho bueno.

701
00:46:54,800 --> 00:46:56,880
porque luego se ganó una reputación

702
00:46:56,880 --> 00:46:59,720
como académico, como un gran sanador

703
00:46:59,720 --> 00:47:02,680
y era famoso a lo largo y ancho de Egipto.

704
00:47:02,680 --> 00:47:05,480
Finalmente fue adorado como un dios.

705
00:47:06,840 --> 00:47:10,640
Imhotep representa lo último en movilidad social,

706
00:47:10,640 --> 00:47:14,840
un tipo que ciertamente era posible dentro de la singular sociedad de Egipto.

707
00:47:21,640 --> 00:47:26,440
Era una sociedad en la que las ideas a menudo se llevaban a los extremos.

708
00:47:26,440 --> 00:47:30,520
Con 1,5 millones de personas unidas por una creencia absoluta

709
00:47:30,520 --> 00:47:32,120
en el poder de su rey

710
00:47:32,120 --> 00:47:34,720
y en la certeza del más allá,

711
00:47:34,720 --> 00:47:38,800
Egipto entra en su era más ambiciosa hasta el momento.

712
00:47:42,120 --> 00:47:43,480
La era de las pirámides.

713
00:47:48,640 --> 00:47:52,840
Se construirían más de 130 pirámides en todo Egipto.

714
00:47:52,840 --> 00:47:57,200
y representan el cenit en la construcción de tumbas reales.

715
00:47:57,200 --> 00:48:00,560
Grandes proyectos de ingeniería civil patrocinados por el Estado.

716
00:48:00,560 --> 00:48:05,920
que utilizó vastos recursos de materiales, mano de obra y tiempo.

717
00:48:12,880 --> 00:48:16,520
La más grande de todas, la Gran Pirámide del Rey Keops,

718
00:48:16,520 --> 00:48:19,120
que tardó más de 20 años en construirse.

719
00:48:25,880 --> 00:48:28,760
Y para construir algo tan ambicioso,

720
00:48:28,760 --> 00:48:31,240
se creó una ciudad entera

721
00:48:31,240 --> 00:48:34,240
específicamente para albergar a los trabajadores de la construcción,

722
00:48:34,240 --> 00:48:37,080
justo más allá de este muro monumental.

723
00:48:37,080 --> 00:48:39,280
Se le conoce como el Muro del Cuervo.

724
00:48:39,280 --> 00:48:43,160
y separó el espacio silencioso y sagrado de los muertos

725
00:48:43,160 --> 00:48:46,520
de la ajetreada y bulliciosa ciudad de los constructores de pirámides.

726
00:49:00,000 --> 00:49:04,320
Este terreno de cinco hectáreas albergó antiguamente talleres, panaderías,

727
00:49:04,320 --> 00:49:08,360
una instalación de fabricación de herramientas y una zona de procesamiento de pescado,

728
00:49:08,360 --> 00:49:11,880
porque ésta era una comunidad integrada y autosuficiente

729
00:49:11,880 --> 00:49:14,040
de más de 8.000 personas,

730
00:49:14,040 --> 00:49:16,120
quienes incluso contaban con su propia atención médica.

731
00:49:25,480 --> 00:49:29,000
Arqueólogo antropológico Dr. Richard Redding

732
00:49:29,000 --> 00:49:32,520
ha estado excavando el sitio desde 1991.

733
00:49:32,520 --> 00:49:34,880
Donde estamos ahora, esto es una especie de gran taller.

734
00:49:34,880 --> 00:49:38,480
un gran parque industrial donde hay mucha actividad.

735
00:49:38,480 --> 00:49:41,640
Aquí probablemente estaban produciendo estatuas de granito,

736
00:49:41,640 --> 00:49:43,160
tal vez columnas de granito.

737
00:49:43,160 --> 00:49:44,600
Encontramos herramientas aquí

738
00:49:44,600 --> 00:49:47,120
para pulir el granito.

739
00:49:47,120 --> 00:49:50,560
Aquí encontramos herramientas para picar el granito.

740
00:49:50,560 --> 00:49:52,720
Está muy bien planeado. Tenemos tres calles -

741
00:49:52,720 --> 00:49:55,000
tenemos calle norte, calle principal en la que estamos

742
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
y tenemos la calle sur ahí abajo.

743
00:49:56,640 --> 00:49:59,600
- ¿Entonces estamos caminando por la calle principal? 
- Estás caminando por la calle principal.

744
00:50:01,160 --> 00:50:05,200
Los trabajadores de las pirámides vivían codo con codo en barracones de dos plantas.

745
00:50:07,440 --> 00:50:08,680
Habrías entrado

746
00:50:08,680 --> 00:50:10,960
y habrías estado en un lugar muy tranquilo, oscuro,

747
00:50:10,960 --> 00:50:13,120
habitación larga y estrecha.

748
00:50:13,120 --> 00:50:15,320
Aquí es donde habrían dormido.

749
00:50:15,320 --> 00:50:18,120
Habría una cama más alta.

750
00:50:18,120 --> 00:50:19,880
para el supervisor en cada extremo.

751
00:50:19,880 --> 00:50:22,520
Y entonces todos se habrían acostado

752
00:50:22,520 --> 00:50:24,800
probablemente con la cabeza

753
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
en esta dirección o en la otra dirección,

754
00:50:26,680 --> 00:50:29,800
exactamente así. Estarías aquí acostado así, y esto sería

755
00:50:29,800 --> 00:50:31,080
tu posición nocturna.

756
00:50:31,080 --> 00:50:33,400
Muy cómoda(!) ¿Puedo probar la cama del capataz?

757
00:50:33,400 --> 00:50:36,000
- Seguro. 
- ¿Está bien? 
- ¿Quieres probar la cama del capataz que hay allí?

758
00:50:36,000 --> 00:50:37,280
Delirios de grandeza.

759
00:50:37,280 --> 00:50:38,400
¿Es este o aquel?

760
00:50:38,400 --> 00:50:41,200
Sí, es... Esa es la pared, así que justo donde estás.

761
00:50:41,200 --> 00:50:43,600
Oh, entonces esto está bien. Así que si me sentara aquí...

762
00:50:43,600 --> 00:50:45,640
Sí, la cama del supervisor en realidad está enterrada.

763
00:50:45,640 --> 00:50:47,120
bajo unos centímetros de arena,

764
00:50:47,120 --> 00:50:50,440
Y el suelo aquí probablemente esté bajo aproximadamente medio metro de arena.

765
00:50:50,440 --> 00:50:51,880
- No, esto es lindo. 
- Sí.

766
00:50:51,880 --> 00:50:53,240
Puedo vigilarte ahora.

767
00:50:53,240 --> 00:50:56,200
Así es, puedes verme. Si me levantara en la noche y lo intentara

768
00:50:56,200 --> 00:50:58,760
escaparse para ir a algún lugar, me verías.

769
00:50:58,760 --> 00:51:02,480
Todo lo que los trabajadores necesitaban estaba aquí, en el lugar.

770
00:51:02,480 --> 00:51:05,600
El equipo ha recuperado datos que muestran que los trabajadores consumieron

771
00:51:05,600 --> 00:51:11,200
74 vacunos y 257 ovinos y caprinos cada semana.

772
00:51:11,200 --> 00:51:14,320
Esta zona de corral podría contener ganado para una semana,

773
00:51:14,320 --> 00:51:17,200
antes de que llegaran más desde las praderas de Egipto.

774
00:51:17,200 --> 00:51:19,720
Podrías tener una entrega casi a tiempo,

775
00:51:19,720 --> 00:51:23,280
Se oyó otro pequeño que bajaba de Kom el-Hisn,

776
00:51:23,280 --> 00:51:25,400
o el delta, bajando y entrando.

777
00:51:25,400 --> 00:51:27,840
Bueno, es una máquina realmente bien engrasada. Puedes ver ahora

778
00:51:27,840 --> 00:51:31,440
cuán eficientes eran los egipcios para obtener su alimento,

779
00:51:31,440 --> 00:51:33,920
llevándolo al lugar correcto en el momento correcto

780
00:51:33,920 --> 00:51:36,000
para las personas adecuadas: es brillante.

781
00:51:36,000 --> 00:51:38,560
No era sólo la comida, lo era todo.

782
00:51:38,560 --> 00:51:41,320
Estaba el cobre para hacer herramientas,

783
00:51:41,320 --> 00:51:45,120
allí estaba la piedra que fue traída aquí desde Asuán y otras áreas.

784
00:51:45,120 --> 00:51:47,120
Entonces muchas cosas estaban entrando aquí.

785
00:51:47,120 --> 00:51:48,680
Estos eran trabajadores del gobierno.

786
00:51:48,680 --> 00:51:50,760
Obtuvieron todo del gobierno.

787
00:51:53,640 --> 00:51:57,960
En muchos sentidos, este asentamiento es Egipto en microcosmos.

788
00:51:57,960 --> 00:52:02,400
una estructura social altamente ordenada con especialización laboral

789
00:52:02,400 --> 00:52:04,680
y la cooperación masiva.

790
00:52:04,680 --> 00:52:08,960
Es difícil creer que en un período de tiempo relativamente corto

791
00:52:08,960 --> 00:52:12,160
Egipto se había transformado

792
00:52:12,160 --> 00:52:16,640
de la simple subsistencia a un estado unido

793
00:52:16,640 --> 00:52:20,000
que podría sustentar a todos los que trabajaran en su nombre.

794
00:52:24,280 --> 00:52:25,800
Lo que estamos viendo aquí

795
00:52:25,800 --> 00:52:29,240
es el último pilar de la cultura egipcia

796
00:52:29,240 --> 00:52:31,400
pero no sólo para la era de las pirámides.

797
00:52:31,400 --> 00:52:34,200
Por una vez que esta infraestructura estuvo en su lugar,

798
00:52:34,200 --> 00:52:35,920
nunca cambiaría.

799
00:52:35,920 --> 00:52:37,880
Entonces, ¿están construyendo una pirámide?

800
00:52:37,880 --> 00:52:40,040
o erigir una estatua colosal,

801
00:52:40,040 --> 00:52:44,560
el nivel de organización y cooperación seguiría siendo el mismo,

802
00:52:44,560 --> 00:52:48,240
porque ésta fue la primera piedra de Egipto.

803
00:52:54,000 --> 00:52:58,000
Las pirámides son un testimonio eterno de cuán poderosas

804
00:52:58,000 --> 00:52:59,880
Egipto se había convertido ahora.

805
00:52:59,880 --> 00:53:03,000
Y en muchos sentidos, son Egipto en este momento.

806
00:53:03,000 --> 00:53:06,920
dominando todo lo que les rodea a una escala gigantesca.

807
00:53:12,280 --> 00:53:16,720
Y elevándose sobre el paisaje de Giza se encuentra la Gran Pirámide.

808
00:53:24,880 --> 00:53:29,520
Se necesitaron unas 20.000 personas para poner en marcha los 2,3 millones

809
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
bloques de piedra caliza.

810
00:53:31,200 --> 00:53:34,200
Siguió siendo la estructura más alta del mundo.

811
00:53:34,200 --> 00:53:36,000
durante 3.800 años,

812
00:53:36,000 --> 00:53:40,120
hasta la construcción de la aguja de la Catedral de Lincoln en 1300 d.C.

813
00:53:40,120 --> 00:53:44,320
Es un logro fenomenal para cualquier civilización en cualquier momento.

814
00:53:45,840 --> 00:53:50,880
Pero para mí, su exterior no se puede comparar con la sensación de asombro.

815
00:53:50,880 --> 00:53:52,960
una vez que te aventuras dentro.

816
00:53:55,680 --> 00:53:59,000
Se construye el techo del pasillo de la Gran Galería.

817
00:53:59,000 --> 00:54:02,240
de múltiples capas de enormes losas de piedra caliza

818
00:54:02,240 --> 00:54:05,160
Elevándose a más de ocho metros de altura.

819
00:54:05,160 --> 00:54:08,000
Bloques masivos y masivos de mampostería.

820
00:54:08,000 --> 00:54:12,360
construido a escala divina, eso era seguramente lo que quería Keops.

821
00:54:15,760 --> 00:54:20,440
Sinceramente espero que el lugar de descanso eterno de Keops fuera algo menos

822
00:54:20,440 --> 00:54:22,120
más congestionado que hoy.

823
00:54:22,120 --> 00:54:25,440
Pero todavía da una atmósfera real del ajetreo que debe haber sido

824
00:54:25,440 --> 00:54:27,720
aquí a diario.

825
00:54:31,960 --> 00:54:36,480
Estos tipos estaban transportando enormes bloques a cientos de pies de altura,

826
00:54:36,480 --> 00:54:37,640
literalmente, en el aire.

827
00:54:37,640 --> 00:54:39,400
¡Estos tipos eran magos!

828
00:54:43,800 --> 00:54:47,880
Basta con mirar con qué brillantez se han trazado estos cursos.

829
00:54:47,880 --> 00:54:49,800
Estos son perfectos.

830
00:54:49,800 --> 00:54:52,760
Desafío a cualquier arquitecto moderno a poder replicar esto.

831
00:54:52,760 --> 00:54:56,200
utilizando las herramientas que los antiguos tenían a su disposición.

832
00:55:07,320 --> 00:55:08,720
Guau.

833
00:55:08,720 --> 00:55:12,200
Aquí estamos en el cenit. Ahora estamos en el corazón de la pirámide.

834
00:55:12,200 --> 00:55:14,240
La cámara funeraria del rey Keops.

835
00:55:14,240 --> 00:55:16,720
Y lo hemos alcanzado exactamente en el momento adecuado...

836
00:55:16,720 --> 00:55:19,400
¡Porque la pirámide está cerrada para el almuerzo!

837
00:55:19,400 --> 00:55:21,960
Así que tenemos todo el lugar para nosotros.

838
00:55:21,960 --> 00:55:26,840
Y realmente se tiene una idea de la santidad de este mausoleo divino.

839
00:55:33,120 --> 00:55:36,920
Las paredes y el techo de la cámara funeraria están completamente revestidos.

840
00:55:36,920 --> 00:55:38,320
en granito.

841
00:55:38,320 --> 00:55:42,800
Y fue aquí donde fue sellado el cuerpo del gran rey Keops.

842
00:55:42,800 --> 00:55:46,120
listo para su viaje final al más allá.

843
00:55:49,960 --> 00:55:53,880
Estamos en el corazón de la pirámide en términos de su arquitectura,

844
00:55:53,880 --> 00:55:57,720
pero estamos literalmente en el corazón del antiguo Egipto.

845
00:55:59,600 --> 00:56:02,400
Siento que debería hablar en un susurro

846
00:56:02,400 --> 00:56:04,720
Porque la acústica es extraordinaria.

847
00:56:06,040 --> 00:56:09,080
Es un estéril,

848
00:56:09,080 --> 00:56:11,880
habitación sencilla y austera.

849
00:56:11,880 --> 00:56:14,240
Es muy parecido a la bóveda de un banco.

850
00:56:14,240 --> 00:56:16,920
Y cuando lo piensas, eso es exactamente lo que es.

851
00:56:16,920 --> 00:56:20,880
porque alguna vez contuvo el mayor tesoro de Egipto:

852
00:56:20,880 --> 00:56:23,560
el cuerpo momificado del dios-rey -

853
00:56:23,560 --> 00:56:27,520
que contenía el alma no sólo de Keops

854
00:56:27,520 --> 00:56:30,080
pero de todas las generaciones de faraones,

855
00:56:30,080 --> 00:56:32,960
que se remonta al rey Narmer.

856
00:56:37,200 --> 00:56:39,720
Olvídate de las joyas, olvídate del oro,

857
00:56:39,720 --> 00:56:43,320
El verdadero tesoro de Egipto estaba aquí.

858
00:56:43,320 --> 00:56:45,920
Y es la primera vez que estoy aquí

859
00:56:45,920 --> 00:56:49,440
sin multitudes y multitudes de otras personas.

860
00:56:49,440 --> 00:56:54,400
Y hablando ahora, el sonido de la voz reverberando alrededor,

861
00:56:54,400 --> 00:56:58,760
Inmediatamente te lleva atrás 4.500 años hasta el día del funeral,

862
00:56:58,760 --> 00:57:02,560
a las palabras sagradas que el sacerdote habría cantado

863
00:57:02,560 --> 00:57:06,880
para revivir el alma del dios-rey.

864
00:57:06,880 --> 00:57:09,040
Es milagroso. Es maravilloso,

865
00:57:09,040 --> 00:57:12,000
lugar espectacular que afecta todos los sentidos -

866
00:57:12,000 --> 00:57:16,120
visualmente, audiblemente...

867
00:57:16,120 --> 00:57:20,840
En todos los sentidos, está... está más allá de las palabras, de verdad.

868
00:57:20,840 --> 00:57:23,440
Creo que probablemente será mejor que deje de hablar ahora.

869
00:57:32,080 --> 00:57:36,520
Así que ahora todos los elementos que componían el antiguo Egipto estaban en su lugar...

870
00:57:36,520 --> 00:57:39,320
una población bien alimentada y altamente organizada

871
00:57:39,320 --> 00:57:42,560
que inquebrantablemente seguían a su rey-dios,

872
00:57:42,560 --> 00:57:45,760
y todos los cuales compartían esta ferviente creencia

873
00:57:45,760 --> 00:57:48,040
en una otra vida.

874
00:57:48,040 --> 00:57:50,360
La vida en Egipto era buena.

875
00:57:58,200 --> 00:58:00,880
Ahora bien, por supuesto, nada de esto podría durar.

876
00:58:00,880 --> 00:58:06,240
El desastre económico y la hambruna sumieron a Egipto en el caos.

877
00:58:06,240 --> 00:58:09,480
Este es el antiguo Egipto que comienza a sufrir.

878
00:58:09,480 --> 00:58:12,120
Con el poder del faraón derritiéndose,

879
00:58:12,120 --> 00:58:16,360
Los señores de la guerra locales saquearon sus lugares más sagrados.

880
00:58:19,560 --> 00:58:22,480
Se acercaba la era oscura de Egipto.

881
00:58:22,480 --> 00:58:25,840
No te equivoques, este es el hogar de los muertos.